CURSO EN LÍNEA CINCO SESIONES DE POESÍA Y POLÍTICA

PoePolit y la Universidad de Campeche (México) organizan un curso en línea de poesía y política, abierto tanto para el público universitario como para todas las personas interesadas en realizarlo. Se distribuye en cinco sesiones de 2 horas y media cada una, para las que se repartirán con anterioridad materiales de trabajo entre las personas inscritas.


DESCRIPCIÓN:

El curso en línea “Cinco Sesiones de Poesía Actual y Política” forma parte de las actividades derivadas del proyecto de investigación internacional “Poesía Actual y Política: Análisis de las relaciones contemporáneas entre producción cultural y contexto sociopolítico” (FFI2016-77584-P). El curso será impartido por destacados investigadores: Dra. Geneviève Fabry, Université Catholique de Louvain (Bélgica); Dra. Tatiana Suárez Turriza, Universidad Pedagógica Nacional (Universidad 041 Campeche); Dr. Burghard Baltrusch, Universidad de Vigo (España); Dra. Iratxe Retolaza Gutierrez, Universidad de El País Vasco (España) y Dra. Cornelia Grabner, Universidad de Lancaster (Reino Unido). La segunda sesión, impartida por la Dra. Tatiana Suárez Turriza, será la única en modo presencial.

“Cinco Sesiones de Poesía Actual y Política” tendrá una duración total de 20 horas: 15 horas efectivas (cada sesión tendrá una duración de tres horas) y 5 horas autoadministrables (para la lectura de los materiales).


OBJETIVO:

En “Cinco Sesiones de Poesía Actual y Política” se analizará la obra de autores contemporáneos, europeos e hispanoamericanos, desde una perspectiva política centrada en el discurso de la resistencia, la subversión, la crítica social, y el feminismo. Los asistentes podrán reflexionar sobre otros climas estéticos que la poesía actual ofrece a través de sus expresiones líricas y no líricas. El curso va dirigido al público universitario y al público en general, no necesariamente especialistas en letras.


TEMAS:

-“Alcance político y poético de las representaciones de Cristo en la poesía de Raúl Zurita”, Geneviève Fabry (Université Catholique de Louvain). Fecha 29 de marzo

Se presentará una visión de conjunto de la obra del poeta chileno Raúl Zurita (*1950), partiendo de un enfoque particular: la figura de Jesucristo es recurrente en su obra y permite analizar las continuidades y las discontinuidades en su trayectoria creativa. La obra de Zurita, especialmente sus trabajos de land art, así como su peculiar uso de intertextos bíblicos, levantó polémicas a la hora de evaluar el alcance político de su práctica artística.


- “Poesía hispanoamericana de la Gran Guerra; poética y política de los lieux de mémoire”, Tatiana Suárez Turriza (Universidad Pedagógica Nacional. Unidad 041 Campeche). Fecha 4 de abril

Se analizarán algunos poemas inspirados en el tema de la Gran Guerra (1914-1918) de los poetas Vicente Huidobro, César Vallejo y Salomón de la Selva.  La lectura partirá de la revisión del concepto de “lugar de memoria” propuesto por Pierre Nora, que sugiere el vínculo del discurso literario con los discursos históricos y políticos. También, se retomarán algunas nociones de teoría estética de Walter Benjamin, para reflexionar sobre el sentido político de la poesía –y de los poetas– a la luz de la modernidad en los albores del siglo XX.


-"Adília Lopes: poesía, ciencia y política", Burghard Baltrusch (Universidad de Vigo). Fecha 12 de abril.

En esta sesión se ofrecerá una introducción general a la obra de una de las autoras más vanguardistas de la poesía portuguesa de las últimas décadas apoyándose, mayoritariamente, en ejemplos traducidos al castellano. Aspectos como la subversión de la tradición literaria, el feminismo, el intertexto literatura-ciencia y la expresión no lírica serán algunas de las líneas temáticas presentadas.

-“El bombardeo de Guernica en la poesía vasca contemporánea”,  Iratxe Retolaza Gutierrez (Universidad de El País Vasco). Fecha 3 mayo

En esta sesión nos aproximaremos a diversas interpretaciones poéticas del bombardeo de Gernika en el campo de la literatura en lengua vasca. Mediante la lectura de poemas dialogaremos sobre este lugar de memoria (el bombardeo de Gernika), y sobre las diferentes maneras de (re)interpretar lo que significó aquel acontecimiento histórico, pero sobre todo, diferentes maneras de interpretar lo que significa y simboliza dicho bombardeo en el presente para algunas de las voces de la literatura vasca.


-“El análisis literario frente al compromiso político-social: ¿Despolitizar o posicionarse?”, Cornelia Grabner (Universidad de Lancaster). Fecha 9 de mayo.

En esta sesión se considerarán las posturas que ha tomado el análisis literario frente al compromiso político-social de escritores del siglo XX y XXI. ¿Cómo debería responder el análisis literario ante textos programáticos y ante la escritura comprometida?

"'Los cantos errantes' de Mercedes Roffé" en el Congreso AEELH 2018

En el marco del XIII Congreso de la Asociación Española de Estudios Literarios Hispanoamericanos,que se celebrará en Vigo entre 11 y el 14 de septiembre bajo el título "Mi casa está en la frontera: caminos de ida y vuelta en la literatura y culturas hispánicas", la profesora e investigadora Geneviève Fabry realizará una intervención titulada Los cantos errantes de Mercedes Roffé.

Resumen:

La poeta argentina Mercedes Roffé (1954-) ha desarrollado una reflexión importante sobre el exilio a partir de su propia condición de escritora de origen judío, radicada desde hace más de veinte años en Nueva York. Quisiéramos desarrollar su visión del exilio, muy rica en matices, a partir del estudio profundizado de dos poemarios suyos: Canto errante (2002) y Las linternas flotantes (2009). El primer libro enfatiza  la filiación de Roffé con la poesía profética bíblica, pero de una manera paradójica. En efecto, Raúl Zurita considera que Canto errante propone “la confrontación de la agonía del lenguaje con la plenitud a menudo arrasadora de los poemas fundacionales” (Roffé, 2011: 10). Si en este poemario se observa un “derrumbe del lenguaje y de las palabras” (11), se puede destacar en el segundo libro citado cómo esa misma matriz bíblica da lugar a una configuración nueva en la que el lenguaje recobra su poder de fraguar nuevos caminos para nombrar, y así hacer surgir, una vida más auténtica.  En Las linternas flotantes, se estudiará cómo la referencia bíblica se entrelaza con otras tradiciones religiosas para armar un marco de referencia sincrético en el que evocar la errancia esencial del canto. De hecho, no sólo la reescritura bastante directa de las primeras páginas del libro del Génesis se entrelaza con referencias cabalísticas al Tsimtsoun; además, se destacarán referencias a la República de Platón y a ciertos ritos hinduistas. A modo de conclusión, se situará esta escritura errante de Roffé en un panorama más amplio, el de la poesía argentina que piensa las formas contemporáneas de exilio en relación con tradiciones literarias, religiosas y filosóficas del pasado (véanse por ejemplo la poesía de Juan Gelman, Tamara Kamenzsain o Liliana Lukin).

Bibliografía parcial:
 Fridman, Viviana, Écriture et identité juive en Argentine dans la transition démocratique, Paris, H. Champion, 2010.
 Laboy, Edwin M. (ed.), La interrogación incesante (entrevistas 1996-2012). Mercedes Roffé, Madrid, Amargord, 2013.
Lévinas, Emmanuel, Difficile liberté, Paris, Albin Michel, 1976.
Roffé (Mercedes), Las linternas flotantes, Buenos Aires, Bajo la luna, 2009.
Roffé, Mercedes, Canto errante. Seguido de Memorial de agravios, Madrid, Amargord, 2011. Con prólogo de Raúl Zurita.

Geneviève Fabry es doctora por la universidad de Lovaina (Louvain-la-Neuve, Belgique). Es catedrática en esta misma universidad en la que se desempeña también como vicedecana de la facultad de Filosofía y letras. Es autora de varias monografías, artículos y obras colectivas sobre la literatura argentina y chilena contemporánea (sobre todo la poesía), así como sobre la intertextualidad bíblica y mística en la literatura hispanoamericana. He aquí algunos títulos:

- G. Fabry, Las formas del vacío. La escritura del duelo en la poesía de Juan Gelman (Rodopi, 2008).

- G. Fabry,  I. Logie y P. Decock (eds), Los imaginarios apocalípticos en la literatura hispanoamericana contemporánea (Peter Lang, 2010);

- G. Fabry, D. Attala (eds), La Biblia en la literatura hispanoamericana, Madrid, Trotta, 2016.

Visita de Joana Meirim a Vigo

O 4 de maio, estará en Vigo a investigadora e profesora portuguesa Joana Meirim para presentar a revista Jogos Florais e para dar unha conferencia sobre arte e política en Alberto Pimenta. 

Joana Meirim é profesora na Universidade Católica Portuguesa e investigadora do Centro de Estudos de Comunicação e Cultura (CECC) da mesma universidade. Licenciouse en Estudos Portugueses na Universidade Nova de Lisboa (FCSH-UNL), rematou o Mestrado na Universidade da Coruña e doutorouse en Teoría da Literatura na Facultade de Letras da Universidade de Lisboa, cunha tese sobre Jorge de Sena e Alexandre O'Neill, sobre os que continuou a publicar artigos. Entre 2006 e 2008, foi lectora de portugués na Universidade da Coruña e en 2013, coeditou o volume de correspondencia entre Jorge de Sena e Carlo Vittorio Cattaneo. Recentemente, organizou un libro coletivo de ensaios sobre Alexandre O'Neill baixo o título E a minha festa de homenagem? (2018). 

Durante a mañá do día 4, ás 11h00 na Facultade de Filoloxía e Tradución de Vigo, a profesora e investigadora portuguesa dará unha conferencia centrada na figura do artista portugués Alberto Pimenta. A presentación, ten como obxectivo analizar o carácter político das dúas últimas obras publicadas de Pimenta: Autocataclismos (2014) e Nove fabulo, a mea vox/ De novo falo, a meia voz (2016), que a pesar de ter un ton distinto (a irrritación de Autocataclismos diferénciase do ton máis calmado do último texto), ambas comparten unha análise crítica da sociedade contemporánea. Alberto Pimenta critica sen panfletarismo a realidade cotiá dun mundo cunha democracia previsible e que vira as costas á crise dos refuxiados. Joana Meirim reflexionará en profundidade sobre estes dous libros e tentará dar as claves da poesía deste autor irreverente e polémico. 

Ás 19h00 da tarde, Joana Meirim presentará na Casa Arines (Centro Cultural Camões de Vigo) a revista de poesía e crítica Jogos Florais, da que foi creadora xunto a Sara Carvalho, Ana Maria Pereirinha e Maria Sequeira Mendes. Este proxecto defínese na súa páxina web como "um site de crítica e poesia de diferentes nacionalidades, formas e feitios". Conta con varias seccións poéticas como "poemas de agora", "poemas de antes", "poemas inéditos"e "poemas traduzidos", cun apartado de entrevistas, cun bloque titulado "Marginalia"onde se contan curiosidades literarias e cun repositorio de ensaios difíciles de atopar na actualidade.  Para máis información, pódese consultar a páxina web de Jogos Florais. 

Call for papers for the conference "Testimony. Conmemoration. Wellbeing"

Conference: Testimony. Commemoration. Wellbeing.

The Center for Cultural Decontamination in Belgrade, the Faculty of Philosophy, University of Sarajevo, the Historical Museum of Bosnia and Herzegovina in Sarajevo and the Institute for Philosophy and Social Theory in Belgrade will hold a conference on “Testimony. Commemoration. Wellbeing” on April 20 – 27. 2018 (April, 20-24. 2018 in Sarajevo and April 26-27. 2018 in Belgrade) as part of the project “Testimony – Truth or Politics: The Concept of Testimony in the Commemoration of the Yugoslav Wars”. This conference aims to democratize the historical narrative building in the region and to strengthen the inclusion of the Yugoslav Wars in the European remembrance practices.

Witnessing is a participative act, testifying is an act of speech with multiple addressees at once, at least those relating to the situation testified upon, the situation of testifying and a self-address which constitutes multiple speakers. The simultaneity of time and space creates an ever changing assemblage of singular-plural social relations, intimate and political, at work much after the testimony has been given and anew each time it is heard. The diversity of social relations at the base of testimony makes its relation to reality, both that experienced and that in which testimony is heard, complex. This trait makes it unstable for the purpose of the listener whose demand is for the Truth, i.e. a comprehensive meaning which would constitute the person testifying as Subject and/or as a generic Subject, also constituting both testifying and testified factual situations as Events.

Michel Foucault describes the role of institutions in which testimony takes place as follows: “The archive is first the law of what can be said, the system that governs the appearance of statements as unique events. But the archive is also that which determines that all these things said do not accumulate endlessly in an amorphous mass, nor are they inscribed in an unbroken linearity, nor do they disappear at the mercy of chance external accidents; but they are grouped together in distinct figures, composed together in accordance with multiple relations, maintained or blurred in accordance with specific regularities [...]. It is that which defines the mode of occurrence of the statement-thing; it is the system of its functioning. Far from being that which unifies everything that has been said in the great confused murmur of a discourse, far from being only that which ensures that we exist in the midst of preserved discourse, it is that which differentiates discourses in their multiple existence and specifies them in their own duration.” (Archaeology of Knowledge 145-6).

Among the initial linguistic-theatrical settings of testimony are the court room and the legal system. They bind the speech act of testimony to the demand of providing evidence for factual truth and regulate the multiplicity of social relations at the base of testimony. By defining the witness as disinterested they dismiss the claim and demand that any speech act, including that of the witness, puts forth. In return for these restrictions the judicial system offers its idea of justice, even if justice is attainable. However, is that all that is necessary? In the post- WWII period there was a rapidly growing use of the international judicial system to provide justice for the victims of human rights violations, war crimes, and crimes against humanity, with newly-coined terms such as transitional and restorative justice.

The conference will examine how different global ideological paradigms (human rights, Holocaust commemoration, conflict management, reconciliation, Marxism) and institutional regimes (local and international courts, NGOs, archives, state and private educational institutions) act as regulative measures to produce adequate testimonies. The main question which the conference focuses on is what are the settings in which the excess that testimony always already produces as settings that can create a possibility for alternative social relations. These relations could then, in the context of the commemoration of Yugoslav wars in the 1990’s, allow for a common life and wellbeing.

We invite abstracts of maximum 250 words to be sent to trajkovic@instifdt.bg.ac.rs by March 5th, 2018. We welcome papers from various fields of study as well as from practitioners sharing their experience with testimonials. Applicants will be notified about their participation by March 15, 2018.

Other project partners are: The Ignorant Schoolmaster and his Committees, Belgrade; The Museum of Contemporary Art, Belgrade; Boem, Vienna, Austria; Osservatorio Balcani e Caucaso Transeuropa (OBCT Transeuropa), Rovereto, Italy; Historical Museum of Bosnia and Herzegovina, Sarajevo; Centre for Cultural and Social Repair, Banja Luka; The Leibniz-Institute for East and Southeast European Studies, Regensburg, Germany.

Further information: http://svedocanstvo-imenovatitoratom.org/en/conferences

Convocatoria de artículos para el número especial de la revista E-Lyra sobre poesía actual y política

Número monográfico de E-Lyra (fecha de publicación aproximada: julio de 2018) 

"Poesía frente a regímenes y normas actuales"

Esta convocatoria de artículos para el monográfico especial de E-Lyra parte del proyecto de investigación "Poesía actual y política: Análisis de las relaciones contemporáneas entre producción cultural y contexto sociopolítico (POEPOLIT)" (FFI2016-77584-P, 2016-2019) que pretende estudiar el carácter político de expresiones poéticas actuales en Occidente. A partir de análisis no solamente textuales, sino también de fenómenos intermediales, queremos indagar en cuestiones como si una poesía estéticamente compleja tiene menos probabilidades de ejercer una influencia política que una poesía más popular; si poesía y poetas deberían ser más ampliamente reconocidas/os como agentes portadores y potenciales conformadores de una visión o epistemología especial; cuál es su influencia sobre la sociedad y, en caso afirmativo, si la sociedad reconoce esta influencia; o cuáles serían las consecuencias o los riesgos implícitos para una poesía que se asume como apolítica o ‘separada’ de la sociedad; cómo se pueden expandir los actuales horizontes de 'lo político' a través de nuevos lenguajes poéticos y analíticos; entre otros aspectos. 

En este sentido, solicitamos el envío de análisis de fenómenos poéticos de la actualidad provenientes de diferentes ámbitos culturales (hispanoamericano, lusófono e ibérico en general, francófono, germanófono o anglófono). Nos interesan las prácticas de mediación poética y su incidencia política; las prácticas verbales de intervención política, particularmente en los repertorios de protesta de los movimientos sociales contemporáneos; la relación entre poesía y política a partir de la noción y figura autorial; o la relación entre poesía y política en la ciudad neoliberal. 

En el marco de la investigación en poesía contemporánea, es usual encontrar posturas diversas sobre la relación que se establece entre la poesía y los regímenes identitarios, estéticos, políticos o ideológicos. Más allá de cualquier aproximación textualista, ya sea concibiendo la poesía como ejemplo de la producción cultural contemporánea, ya como bastión de resistencia ante ideas y prácticas que buscan homogeneizar las experiencias de vida, creemos esencial visualizar las formas de poesía o expresiones poéticas en contacto con lo social. 

Es evidente que poesía y política no han tenido una relación estable y mucho menos han sido un par dicotómico, de ahí nuestro interés en trabajos que actualicen lo que ocurre en esos espacios de constante acción, atendiendo a toda su complejidad. Para esta convocatoria de artículos para el monográfico especial de E-Lyra, editado por Alethia Alfonso (Universidad Iberoamericana, México), Alba Cid y Cristina Tamames (Universidade de Santiago de Compostela) y Burghard Baltrsuch (Universidade de Vigo), privilegiaremos propuestas inéditas, originales que contribuyan a explorar la relación de aspectos citada. 

La propuesta para artículos comprende, sin excluir otras temáticas: 

• Poesía contemporánea y su relación con regímenes políticos, ideológicos y estéticos. 

• Poesía contemporánea e identidad personal, social, nacional, cultural, religiosa, sexual o política. 

• Poesía contemporánea y derechos humanos, perspectivas de género. 

• Poesía contemporánea y su relación con la homogeneización de la vida cotidiana. 

• Poesía contemporánea y sinergias: comunidades, el mundo del trabajo, relaciones de inclusión/exclusión. 

• Poesía contemporánea y espacialidad: periferia y centro, subalternidad y hegemonía, modernidades    globales y transatlánticas, movilidad, migraciones y sujetos migrantes, refugiados, exilios. 

• Poesía contemporánea e historia reciente: literaturas sin estado, discursos decoloniales. 

• Poesía contemporánea y ética del compromiso: la figura autorial, l’engagement. 

Los artículos podrán ser redactados en lengua castellana, gallega, inglesa o portuguesa y deberán tener una extensión y un formato de acuerdo con las normas editoriales: http://www.elyra.org/index.php/elyra/about/submissions#authorGuidelines. 

La fecha límite para enviar una propuesta es el 15 de abril del 2018. 

Para mayores informes, escriba a las editoras del número: 

Alethia Alfonso, a8.alfonso@gmail.com

Burghard Baltrusch, burg@uvigo.es

Alba Cid, alcife@gmail.com

Cristina Tamames, cristina.tamames@usc.es

Para más información, se puede consultar aquí el Call for papers: